Tidigare i "Twin Peaks"...
Inga spår efter mannen med en arm.
Fortsätt leta.
Om nån hittar honom så är det Hawk.
Är han spårare?
Min älskade dotter Jade.
Farbror Leland?
Madeleine?
Blod?
Någon smugglar knark till Twin Peaks.
- Vem inriktar ni er på? - Jacques Renault.
Bartender på Roadhouse. Han är mellanhanden.
- Vem är det här? - Bernard Renault, Jacques bror.
Sålde du knark till Laura?
Ja, han hade långt hår.
Äckligt, grått, långt hår.
Jag såg honom.
Vid fotändan av Lauras säng.
Han liknade ett djur.
- Har du sett den här mannen förut? - Nej.
Hans ansikte!
Berättade du om halsbandet också?
- Den är bra. - Vilket halsband?
Hon har haft två uppenbarelser.
Berätta, Sarah.
Det är kväll.
Skenet från en ficklampa syns på marken.
En hand med en handske
lyfter på en sten och plockar upp ett halsband,
som är delat mitt itu.
Det var Lauras.
lnbjudan till kärlek.
Kämpa inte emot, Chet.
Det finns fortfarande nåt emellan oss.
Det kommer det alltid att göra.
Det kanske är sant, Emerald, men...
Jag är gift med din syster nu. Det är fel.
Du brukade säga att du inte kan skilja på oss, så...
God morgon, Lucy. Hur är läget?
Tack vare Jade begick Jared inte självmord,
han ger Towers till Jade i stället för Emerald.
Emerald vet det, och nu förför hon Chet för att få tag på testamentet.
Montana planerar att mörda Jared så att han och Emerald får Towers.
Jag tror att hon kommer att lura honom.
Stackars Chet.
Hur är läget här?
Agent Cooper och doktor Jacoby är i konferensrummet.
Tack.
Varför fick jag inte sova över i går, Lucy?
Vill du ha kaffe, konstapel Brennan?
Kom Laura till dig för att hon var beroende av kokain?
Jag vill hjälpa dig, men jag har ett litet problem.
Vi kanske kan dra nån sorts hula-hula
runt det faktum att vårt förhållande som läkare och patient är konfidentiellt.
Kom hon till dig för att hon hade problem?
Absolut.
Var hennes problem sexuella?
Agent Cooper.
Hela vårt samhälles problem är sexuella.
Tibet.
Mitt intresse ligger också österut.
Men i Hawaii.
lnvånarna på Hawaii brukade använda ingefära
för att lindra smärtan av förvirring, som...
...oftast var sexuell.
Ingefära är inte beroendeframkallande, men kokain är det.
Det faktum att Laura Palmer använde sig av medicinering
är ett positivt tecken.
Jag förstår att du tyckte om Laura Palmer.
Varför hjälper du inte oss?
Jag antar att min egen undersökning
kommer att pågå i resten av mitt liv.
Laura hade hemligheter.
Hon byggde en fästning runt de hemligheterna.
Jag kunde inte komma åt dem under våra sex månader tillsammans.
Jag känner mig helt misslyckad på grund av det.
Pratade Laura om Bobby Briggs eller James Hurley med dig?
De var pojkar, Laura var en kvinna.
Hon hade sex med tre män natten då hon dog.
Var du en av dem?
Nej.
Vem mördade henne, doktor Jacoby?
Natten efter det att Laura dog,
följde jag efter en man som Laura hade pratat om.
Han körde en röd Corvette.
Jag förföljde honom till gamla sågverks- vägen, sen tappade jag bort honom.
Det är allt jag kan berätta, mina herrar.
Agent Cooper, en Gordon Cole är i telefon.
- Ska jag koppla honom? - Ja, Lucy.
Tack, det var allt.
Stannar du i stan?
Jag planerar en pilgrimsfärd till Pebble Beach,
men inte förrän i slutet av månaden.
Ta det lugnt, haoles.
- Kör Leo Johnson en röd Corvette? - Ja.
- Hur går det med Jacques Renault? - Han är efterlyst.
Hans bror betalade borgen i morse. Han är också efterlyst.
Det här är min chef.
- God morgon, Gordon. Hur är det? - Var börjar vi?
Flickan Palmer eller Alberts nye kompis, Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert har haft fullt upp.
Repet han hittade på överarmen är av ett vanligt märke:
Finleys.
- De på hennes handleder, då? - Ej hittat ännu.
Märkena på hennes axlar var från en fågel.
Han faxar återskapandet av plastfragmenten som fanns i magen.
Toppen. Vi inväntar hans resultat.
De dåliga nyheterna är att jag har en anmälan från Albert
rörande hans "mano a mano" med den lokale sheriffen.
Albert vill att han blir av med brickan.
Så här ligger det till. Du känner Albert.
Sheriffen visade stort tålamod då han inte klappade till honom tidigare.
- Han vill ha det granskat. - Sätt det under "g" för glöm det.
Om Albert genomför det här, så går jag vidare ända till Washington.
- Bli inte upprörd... - Senare, Gordon.
Tack. Jag sov inte så mycket i går.
Det sista jag vill att du oroar dig över
är nån stadsbo som jag släpat hit och som ställer till det.
- Det här är mannen jag såg i min dröm. - Såg du honom?
Jag hade en känsla av att min och Sarah Palmers vision hade ett samband.
Jag gick inte dit, för jag ville inte påverka henne. Jag avger starka vibrationer.
- Ögonen satt närmare varann. - Hawk på telefon.
Hawk.
Okej, vänta där.
Följ efter honom.
Hur långt är det till Timber Falls Motel?
- 10 minuter. - En halvtimme. Beroende på vilken väg.
Hawk har hittat vår enarmade man.
Jag önskar jag sett Josies min när hon öppnade kassaskåpet för sin Romeo
för att visa honom två böcker.
Allt hon hittade var boken jag jobbat ihop.
Var är boken som luktar bankrutt?
Jag har mer än ett gömställe.
I mitt skrivbord där uppe.
Det finns ett hemligt fack i översta lådan.
Inte ens Pete vet om den.
Jag dör av hunger.
Jag antar att rumsservice är för mycket begärt
på den här gamla bondgården.
Du hade föredragit sviten på Great Northern.
Jag hade föredragit att få sätta fyr på sågverket.
Han är här på motellet.
Rum 101. Hans efternamn är Gerard.
Rubriken vi vill se när sågverket brunnit upp är:
"Josie Packard eldar upp sågverket i bedrägeriskandal."
Inte: "Enorm grillning i skogarna".
Mr Gerard, det är polisen. Öppna!
Va? Jösses!
Pistolskott. Låter allvarligt.
Mr Gerard!
- Rör dig inte! - Herregud!
Håll händerna där jag kan se dem.
Berätta om det blir blodigt.
Jag ska gå och tvätta av lille Elvis.
Du känner den här mannen.
Nej, jag har aldrig sett honom.
Men han liknar nån.
Har du en kompis som heter Bob?
Bob Lydecker är min bästa kompis.
- Varför har du varit på sjukhuset? - Bob ligger i koma.
En Lydecker blev överfallen för tre dagar sen utanför en bar i Lotown.
- Det är Bob. - Är din kompis Bob läkare?
Han är den bästa veterinären som finns.
Tack.
Inte i straffregistret, aldrig anhållen.
Ta en titt i hans bil.
- Heter du Michael? - Ja, efter min farbror.
- Hur blev du av med armen? - Bilolycka.
Jag var på väg från Memphis till nånstans.
Sålde läkemedel. Ett ganska bra jobb.
Det här säljer jag nu för tiden. Alla behöver skor.
- Alla är högerskor. - De är prover.
Två dagars leverans.
Vi kan ta hand om polisstationens behov.
Armen du blev av med, var den tatuerad?
Vad handlar det här om?
- Jag säljer skor. - Ta det lugnt.
- Han ställde en fråga. - Om du inte berättar luskar vi ut det.
Vad stod det?
Det stod...
"Mamma"!
- Vad är det? - En bil stod parkerad här när jag kom.
Josie Packard.
Jag har spanat lite.
Det finns ingen algebra i verkliga livet.
Du borde kanske rymma och gå med i en cirkus.
Rymma! Jag har en bättre idé.
En lång, mörk, snygg främling blir förälskad i mig
och tar med mig på farliga mysterier och internationella intriger.
Menar du FBI-agenten? Fortsätt drömma.
Kanske.
Han kanske inser att jag är hans drömkvinna,
för jag ska hjälpa honom ta reda på vem som mördade Laura.
Och du ska hjälpa mig.
Fakta: Laura träffade James Hurley bakom ryggen på Bobby.
- Än sen då? - Det var alltså sant.
Fakta: Laura gillade kokain.
Jag antar att det inte var nån hemlighet.
Jag kände inte Laura lika bra som du, men jag visste att Laura var vild.
Hjälper du mig?
Vad vet du mer, Sherlock?
På morgonen då begravningen hölls,
försökte doktor Jacoby få min bror att gå till begravningen.
Han sa att Laura fanns på ett bättre ställe, bla, bla, bla,
och det visste han, för Laura var hans patient.
- Träffade Laura dr Jacoby? - Vänta bara.
- Har du hört talas om One-Eyed Jacks? - Cowboyfilmen med Marlon Brando?
Det är ett ställe på andra sidan gränsen. Flickor jobbar där.
Tror du att Laura var en av dem?
Jag vet inte. Om det var så, skulle du inte vilja veta det?
Det skulle förklara en hel del.
När jag tänker på att Laura var på ett sånt ställe,
ryser jag. Men jag blir varm också.
Som när man håller i en isbit länge.
Jag hjälper dig. Men det vi upptäcker måste vi hålla hemligt.
Okej. Jag vet var vi ska börja.
Visste du att Ronnette och Laura jobbade på samma ställe?
Parfymavdelningen på min pappas varuhus.
Prata lite med Hank före förhöret. Han är glad att du är här.
Jag hoppas att jag inte överdrev i går.
Jag ska berätta för honom hur hjälpsam du varit.
Jag har inte sett dig på ett tag, Norma.
- Jag har haft fullt upp. - Så...
- Går affärerna bra? - Ja.
Du måste stötta mig där inne, Norma.
Jag måste bli frisläppt. Det börjar gå mig på nerverna.
Jag har ingen rätt att fråga, och du har ingen anledning att tro mig,
men jag ska ändra mig.
Jag lovar, jag har förändrats.
Ge mig en chans att bevisa det.
Jag har tänkt på det miljontals gånger, men jag har inget svar.
Jag tappar kontrollen över en fullt fungerande bil.
En främling som ingen känner dödas då han sover vid vägkanten.
Varför ville ödet mig illa?
Du sitter inte i fängelse på grund av ödet.
Jag accepterar det, men det var ödet
kanske till och med turen, som skickade mig i fängelse.
- Vad menar du? - Jag har mycket att stå till svars för.
För det liv jag förstörde,
och för ett annat liv som jag nästan förstörde.
Mrs Jennings, det blir svårt för din man att komma in i samhället igen.
- Hur kan du hjälpa honom? - Jag äger en restaurang i Twin Peaks.
Jag kan ge honom ett jobb.
Chefen är sträng, men rättvis.
Kommer ni att bo tillsammans som man och hustru?
Han är ju min man, eller hur?
Vi har vad vi behöver här.
Vi fattar vårt beslut med fången frånvarande.
Vi meddelar vårt beslut klockan fem.
Vi ses senare.
I min dröm sa Mike att han och Bob bodde ovanpå en närbutik.
Jag skulle vara rädd för att somna om jag var du.
Kan du köpa lite rep till mig på One Stop, Andy?
VETERINÄR LYDECKER
Nej, det är inte doktor Lydecker.
- Behandlar doktor Lydecker fåglar? - Ja, naturligtvis.
Det finns många veterinärer i Twin Peaks.
Bara en har en enarmad bästa kompis.
Harry, i utredningens hetta
är inte den kortaste vägen nödvändigtvis en rak linje.
Räck mig rullen med rep från Finleys, Andy.
Vi konfiskerar era arkiv, miss Loomer.
Va?
Det är klart som korvspad
att fågeln som attackerade Laura Palmer är patient här.
Jag tycker så synd om dig.
Jag såg dig på begravningen och mitt hjärta klappade.
Jag ville så gärna hålla om dig.
Den där James Hurley.
Han träffade Laura bakom ryggen på mig.
Jag ska ta itu med honom.
Ta itu med mig först.
När kommer Leo tillbaka?
Oroa dig inte.
Jag hör hans bil på en kilometers avstånd.
Skoja inte om det, Shelly. Var är han?
Han är med sin kompis, den äckliga Jacques.
Vilken Jacques?
Kanadensaren som jobbar på Roadhouse.
Leo och Jacques?
Vad är det?
Jag måste tänka.
Tänk senare, Bobby. Jag börjar jobba om en halvtimme.
Jag måste berätta nåt.
Vad är det?
Jag har spanat in det här ett tag. Det är ganska illa.
Berätta.
Leo och Jacques smugglar knark över gränsen, kokain.
De säljer det på skolan.
Jag visste att Leo var inblandad i nåt.
Jag tror de gav Laura knark.
Jag måste visa dig nåt.
Den här låg i Leos lastbil två dagar efter det att Laura mördades.
Är du säker på att det är Leos?
Den har hans initialer på kragen.
Han tvingar mig att sy fast dem på allt.
Det här kan bli vår räddning.
Vad menar du?
Du behöver inte veta. Jag tar den här med mig.
Du har aldrig sett den här. Säg det:
- "Jag har aldrig sett den." - Jag har aldrig sett den.
Leo kommer inte att vara i vägen mera.
Håll dig borta från honom och var tyst.
Jag köpte den här.
Vet du hur man använder den?
Jag tänkte att du kunde lära mig.
Lär mig, Bobby.
Sätt dem i konferensrummet.
Gå igenom de här mapparna och sortera ut de som äger fåglar.
- Hur vet jag att de är fåglar? - Det står på korten.
Okej, då börjar jag.
Jag är ledsen, agent Cooper. Pistolen gled ur handen på mig.
Har du använt vapen i tjänsten?
Nej. Jag vet inte vad som hände. Jag har känt mig lite nervös.
Brist på förberedning. Det ordnar vi.
Hämta ammunition från skåpet, Andy. Möt oss vid övningsbanan.
Hörde du vad som hände, Lucy? Jag känner mig så dum.
Jag tappade min pistol och ett skott gick av.
- Är du okej? - Ja, jag antar det...
Jag pratar gärna, men jag måste gå igenom de där mapparna,
ursäkta mig.
Laura Palmers mördare var kall och beräknande.
Vi vet inte vad vi har att vänta.
Efter Andys misstag vill jag vara säker på
att vi kan hantera våra skjutvapen.
Snygg.
Det är en standardpistol, jag har bara förbättrat den lite.
Hur länge har Lucy varit arg på Andy?
- Kroppsspråket? - Det skreks ut genom en megafon.
- Sex, till att börja med. - Okej.
Vill du berätta om dig och Lucy, Andy?
- Hur vet du det? - Inte många hemligheter här.
Hon pratar inte med mig, jag vet inte varför.
Jag vet inte varför hon gör som hon gör, jag förstår mig inte på henne.
Det finns ingen logik.
Kvinnor är skapade enligt en annan mall.
- Amen. - Amen.
Skjut.
Hawk: sex av sex, två dödar. Bra. Andy...
Vi behöver öva, mycket.
En timme, tre gånger i veckan. Fixar du det, Harry?
Visst.
Upp med hakan, Andy.
- Har du varit gift, Cooper? - Nej.
Jag kände någon som hjälpte mig att förstå mig på förbindelser,
ansvaret och riskerna...
och smärtan av ett brustet hjärta.
En kvinna kan få en att flyga som en örn.
En annan gör en stark som ett lejon.
Men endast en kan fylla ens hjärta med förundran
och vetskap om att man upplevt säregen lycka.
- Det skrev jag till min flickvän. - Nån från trakten?
Diane Shapiro, doktor från Brandeis-universitetet.
Harry: en miss, fem träffar, tre dödar. Toppen.
Bara fyra träffar?
Jag sköt i ögonen fyra gånger och näsborrarna två.
Agent Cooper, jag tittar på mapparna från Lydeckers kontor.
Jag har en Arky som är till hälften pudel och till hälften rottweiler,
som bor på Maple och tillhör mr Rumple.
Det finns en Annette, hon är en utter som bor med en familj nära Oak River.
Vi vill bara veta namnen på fåglarna.
Jag vet, men de är i alfabetisk ordning.
- Bläddra igenom mappen med fåglar. - Du förstår inte.
De är i alfabetisk ordning, efter djurens namn.
Vi behöver mer kaffe.
Tack, Toad. Jag ska spara den i min pensionsfond.
Du skrämmer gästerna, Shelly.
Jag har en man för mycket i mitt liv, jag är gift med honom. Låter det bekant?
Du borde kanske prata med Leo.
Leo pratar inte.
Han slår.
Han var så toppen i början. Den fräcka killen i den häftiga bilen.
Sen gifter vi oss och jag får reda på
att det enda han ville ha var en hushållerska.
Jag känner mig så dum.
Se på oss.
Två karlar var, och vi vet inte vad vi ska göra med nån av dem.
- Hur gick Hanks prövning? - De beslutar i eftermiddag.
Han du sagt till honom att du vill skilja dig?
När jag såg honom... Han blir kanske inte ens frigiven.
Jag antar att jag inte har nån direkt plan.
Jag har planer för Leo, det är en sak som är säker.
Vet du vad vi gör i morgon? Vi har en skönhetsdag.
Manikyr, ansiktsbehandling, frisören, allt.
Vi blir skönhetsdrottningar på den här stället. Jag bjuder.
- Menar du det? - Ja.
- Donna? - Hej, James.
- Donna. - Vänta lite.
Vem har hört talas om lätt-lasagne?
Vänta lite, pappa, jag kommer snart. Det är James.
Vi ska ha knytkalas i kväll.
Säg åt honom att komma hit. Jag behöver hjälp. SOS. Mayday.
- Vill du komma? - Jag är inget trevligt sällskap.
Vi behöver prata.
Jag har fått reda på en del.
Audrey berättade saker och mrs Palmer såg nåt.
- Vad? - Om du kommer kan jag berätta.
Jag ska bara äta så kommer jag sen.
Okej. Hej då.
Hej.
Vem är du?
Jag heter Madeleine Ferguson. Laura var min kusin.
James Hurley.
Laura och jag träffades inte så mycket den senaste tiden.
Jag bor i Missoula. Kände du Laura väl?
Jag trodde det.
- Här. Din mat är klar. - Tack.
Jag hämtar mat åt min farbror och faster.
Faster Sarah kan inte laga mat just nu,
farbror Leland sitter uppe halva nätterna, gråter och lyssnar på musik.
Men om jag skulle laga mat hade det blivit ännu värre.
- Ser jag ut som Laura? - Ja.
Vi brukade besöka Twin Peaks när jag var barn.
Det var toppen. Vi låtsades att vi var systrar.
Jag önskar att jag hade känt henne bättre.
Det är så ledsamt.
Det var trevligt att träffa dig, James Hurley.
Trevligt att träffa dig också.
Tack för att du ringde, mr Mooney.
Är du okej?
Hank blir frigiven.
Han kommer hem.
Vadå?
Nej, jag vet inte vad man får om man korsar en norrman och en svensk.
Ja, den var bra.
Vi är så glada
över att få lite isländsk investering här i nordväst.
Kan jag få prata med mig bror igen?
Vem är den där skojaren?
Är du säker på att han är chef?
Se till att de inte ger piloten äggtoddy.
Jag har ett tankat jetplan på startbanan i Seattle.
Få dem igenom tullen, ta nästa plan,
och spara lite av det de dricker åt mig.
Ja!
Audrey! Jag hörde inte att du kom.
Vad är det den här gången?
Skäms du över mig, pappa?
Du är min dotter, Audrey.
Jag har tänkt på det vi pratade om när du var så arg.
Jag skäms inte över dig, Audrey.
Jag bara önskar att jag kunde lita på dig.
Speciellt under såna här omständigheter.
Det var det jag ville prata om.
Jag vill ändra mitt liv, pappa.
Jag har beslutat att jag vill hjälpa dig med affärerna.
En vacker dag behöver du nån som tar över.
Det blir ju uppenbarligen inte Johnny.
Jag önskar jag kunde tro dig, Audrey!
Snälla, pappa!
Jag såg en kompis...
försvinna likt en blomma som precis slagit ut.
Livet kan vara så kort.
Det finns inte all tid i världen. Jag förstår det nu.
Jag vill ändra på mitt liv.
Hur då?
Jag behöver inte gå på college. Du kan lära upp mig. Jag börjar från början.
Okej. Vi har ankommande gäster.
Börja där uppe med att bädda sängar.
Tror du fortfarande inte på mig?
Okej.
Okej, då.
Var vill du börja?
Jag tycker jag borde börja på varuhuset.
Skönhetsavdelningen, deltid tills jag har tagit studenten.
Du menar allvar, eller hur?
Du måste börja tänka på framtiden, pappa, precis som jag.
- Framtiden? - Vår familjs framtid.
Låt mig vara din dotter igen.
Hallå, det är Benjamin Horne.
Jag måste ta det här samtalet.
Åh, okej.
Tack, pappa.
Tack, Audrey.
Var har du varit?
Möt mig nere vid floden om en halvtimme.
Var diskret.
TWIN PEAKS POLISSTATION
Här är en fågel. Louis Armstrong. En undulat.
- Lägg den bland de andra. - Gordon Cole är i telefonen.
Albert faxar hans återuppbyggnad av plastmaterialet
han hittade i Laura Palmers mage.
Märkena på hennes axlar är från en papegoja eller en beostare.
Nu har du all information.
- Ta en titt på det här. - Nåt med bokstaven 'J'.
En spelmark. One-Eyed Jacks.
Waldo!
Det finns en beostare som heter Waldo.
- Ägd av Jacques Renault. - Jag skaffar hans adress.
När två skilda saker inträffar samtidigt
och berör samma person,
måste vi vara på vår vakt.
Det är dags för en liten visit.
Jacques, det är Harry Truman. Öppna dörren.
- Han är på väg till andra sidan. - Hämta honom.
Kalla in krim och spärra av rummet.
- Ja. - Jag tappade bort honom.
"L.J." Leo Johnson.
- Leo Johnson och Jacques Renault. - Sambandet.
Smart, Leo. En röd sportbil till ett hemligt möte.
Skaffa nån annan om du inte gillar det.
Hank sa att du var begåvad.
Men ditt sätt är omdömeslöst.
Ett lyft i karriären väntar dig,
och det enda du tänker på är bilvax och knarkleveranser.
Jag fattas 10 000 dollar. Det är kanske småslantar för dig, inte för mig.
Du hade affärer ihop med ett par limsniffande träskallar.
Bröderna Renault? Det är slut med det.
Det här är Bernie.
Jacques är i Kanada. Vi hade ett långt samtal. Han stannar där.
Jacques var den med hjärnan.
Bernie betalade borgen i dag.
Vet vi om Bernard tjallade?
Jag sa att om han gjorde det, skulle jag döda honom.
Gjorde han det?
Nej. Han borde inte ha litat på mig. Men han var inte så klyftig.
Sista chansen, Leo.
Gör mig inte besviken.
Sågverket?
På försäkringsutredningen ska det stå "mordbrand".
Med stora bokstäver.
- Så som vi diskuterat? - Du får resten vid leverans.
Tre nätter, Leo. Grönt ljus.
Är det klart?
Men om mrs Palmer känner till halsbandet...
- Hur skulle hon kunna veta? - Hon sa att hon såg det.
Hon såg nån ta det.
Det är inte här, Donna.
Nån måste ha sett oss och följt efter oss.
Hur? Hur kunde mrs Palmer veta?
Laura brukade säga att hennes mamma var lite kuslig.
Hon såg saker och drömde. Det gjorde Laura också.
- Vi borde kanske berätta för nån. - Polisen?
- Om det var mördaren, så vet han... - Polisen älskade inte Laura.
Ingen förutom vi älskade henne.
Jag tror fortfarande att jag kommer att träffa henne.
Att jag kommer att skymta henne i ögonvrån.
- Ibland är det som om jag ser henne. - Hör här.
Vi ska ta reda på vem som mördade henne.
Det här gäller oss.
Vi måste göra det här för oss.
Jag vill vara med dig.
- Hallå? - Det är jag.
Vi har precis fått nya spår i Palmer-fallet. Jag kan inte komma.
- Jag behöver prata med dig. - Jag också.
Var du på Timber Falls Motel i eftermiddags?
Jag måste gå. Ringer du i morgon?
Hej då.
Det är dags att sluta nu, Josie.
Hur gick det i dag, Pete?
Fällde lite träd, sågade lite timmer.
- Jag är så trött att jag... - ...kan äta en häst?
- Jag gör en kalkonmacka. - Fantastiskt, Josie.
- Sover Catherine? - Ja.
Bra. Kan jag få lite majonnäs på den också?
Vad tycker du om fisk, Josie?
- Att äta dem? - Nej, att fånga dem.
Det är så att fiskeförbundets
årliga träff är snart. Jag har en titel att försvara.
De har lagt till en grupp för par.
Jag tänkte att om du är intresserad...
Vad fanken! Vill du tävla med mig som partner?
Jag kan ingenting om fiske, Pete.
Jag har kunskap så det räcker för oss båda.
- Vad säger du? - Visst.
Vi gör ett försök.
Det gillar jag.
Nu ska jag gå och lägga mig.
- Sov gott. - Sov gott, Josie.
Hallå?
- Fick du mitt meddelande? - Ja.
Vi ses senare.